“Again and again and again! You’re acting up again!” June’s head hangs down. The book flew by her, hitting the…